Yes, you can create payment receipts from Credflow.
Receipts created will be auto-synced in Tally using the CredFlow Desktop app. It will be added as an Optional Voucher in Daybook in Tally, which can be approved by the accounts team to convert it into a Regular Voucher.