Usually in such a instance when everything is connected and you are still not able to see your company in Add company window in CredFlow means that your Designated company that you want to add in CredFlow is not opened in your Tally Software environment.
If this is not helpful please reach out to support@credflow.in